✔ Translations that read like originals
✔ Punctual, quick turnaround of work
✔ Quick response time to enquiries (within a few hours)
✔ Safe and secure for peace of mind
✔ All text types and document formats
✔ In-depth know-how: legal – business – real estate
✔ State-of-the-art technology (SDL Trados Studio & MultiTerm 2014)
Welcome to my translation website. My name is Linda and I am a British national who has been living in Germany since 2002. I studied German and Italian at University, spending time in both countries as part of the course. My family has Italian roots, hence the Italian surname, and since being in Germany, I have maintained my knowledge of Italian with regular studies and am certified at level C1 according to the Common European Framework for both German and Italian.
I have more than 13 years’ experience in the language services industry and specialise in legal translation, in particular, contract law, family law, real estate and procurement law. I know how difficult it can be to conduct personal and business matters in another country and another language and I can provide you with valuable assistance in translating documents such as contracts, correspondence and invoices into English, whether it be for dealing with local authorities, renting/purchasing property or for documents relating to marriage and divorce. I also specialise in HR matters for your recruitment or development needs and procurement law for bids and tenders in general.
If you are unsure about your request, please do make contact with me for more specific information.